storage.ensureFolderPath()
Resolves a folder path and idempotently creates any missing segments.
Notes:
- Unavailable with
readOnly: true(throws an error). - Existing folders are never mutated.
- ACL options apply to every newly created segment.

